Cette politique explique quelles données personnelles Kroniq (https://kroniq.chabow.fr) traite, pourquoi, avec qui, combien de temps, et comment exercer vos droits. Elle s'applique aux streamers qui utilisent Kroniq et aux autres personnes dont la voix figure dans leurs VOD.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est à compléter : nom ou raison sociale de l'éditeur, à compléter : adresse. Pour toute question sur vos données : à compléter : adresse e-mail de contact.
2. Les données traitées
Votre compte. Votre identifiant Twitch, votre pseudo, votre nom affiché, l'adresse de votre avatar, vos dates d'inscription et de dernière connexion, votre rôle et la version des conditions que vous avez acceptée. Kroniq ne reçoit ni votre mot de passe, ni votre adresse e-mail, ni aucune autorisation sur votre chaîne ; le jeton de connexion fourni par Twitch est révoqué aussitôt, sans être conservé.
Le contenu de vos VOD. Les VOD que vous importez et les passages que vous choisissez ; l'audio de ces passages, le temps de le traiter ; la transcription horodatée ; le découpage par locuteur ; les notes, récaps et fiches personnage ; l'entourage que vous saisissez. Ces contenus contiennent votre voix et vos propos, et ceux des autres joueurs présents dans la VOD.
Votre empreinte vocale (facultative). Si vous l'enregistrez, Kroniq calcule à partir de 30 à 90 secondes de votre voix un vecteur numérique qui sert à vous reconnaître parmi les autres voix d'une VOD. Il s'agit d'une donnée biométrique, traitée uniquement avec votre consentement explicite.
Vos achats. L'offre choisie, le nombre de jetons, leur utilisation, les montants, les dates et les références de paiement. Les données de carte bancaire sont traitées par Stripe et ne sont jamais reçues par Kroniq.
Les données techniques. Le cookie de session, votre adresse IP et les journaux du serveur (date, page demandée), et votre préférence de thème clair ou sombre, gardée dans votre navigateur.
3. Finalités et bases légales
| Finalité | Données | Base légale |
|---|---|---|
| Créer et gérer votre compte, approuver l'accès | Compte | Exécution du contrat (CGU) |
| Transcrire vos VOD et produire récaps et fiches | Contenu des VOD | Exécution du contrat (CGU) |
| Vous reconnaître parmi les voix d'une VOD | Empreinte vocale | Votre consentement explicite (art. 9.2.a du RGPD) |
| Traiter les voix et propos des autres joueurs | Contenu des VOD | Intérêt légitime (voir section 4) |
| Vendre des jetons, facturer, tenir la comptabilité | Achats | Exécution du contrat (CGV) et obligation légale |
| Sécuriser le service et prévenir les abus | Données techniques | Intérêt légitime |
Kroniq ne vend pas vos données, ne fait pas de publicité et ne mesure pas l'audience. Aucune décision produisant des effets juridiques à votre égard n'est prise de façon automatisée.
4. Les autres joueurs présents dans les VOD
Les VOD d'un streamer contiennent la voix et les propos des personnes avec qui il joue. Kroniq les traite sur la base de l'intérêt légitime du streamer à garder la mémoire de ses sessions, avec ces garanties :
- seules les VOD de streamers volontaires, inscrits et approuvés, sont traitées ; ce sont des rediffusions que le streamer a lui-même publiées sur Twitch ;
- les autres voix ne sont pas identifiées : elles reçoivent des étiquettes anonymes (
SPK_01,SPK_02…) et aucune empreinte vocale n'est calculée ni gardée pour elles ; - l'audio est supprimé dès la fin de la transcription ;
- les transcriptions ne sont jamais publiées : seuls le streamer concerné et les administrateurs de Kroniq y ont accès ;
- le streamer s'engage à informer les joueurs avec qui il joue régulièrement (voir les CGU).
Si vous apparaissez dans la VOD d'un streamer qui utilise Kroniq, vous pouvez vous opposer à ce traitement ou demander l'effacement des passages qui vous concernent en écrivant à à compléter : adresse e-mail de contact, en indiquant la chaîne et, si possible, la VOD.
5. Destinataires et prestataires
Vos données sont accessibles à vous-même et aux administrateurs de Kroniq. Elles sont aussi transmises aux prestataires suivants, chacun pour la seule tâche indiquée :
| Prestataire | Rôle | Données | Localisation |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hébergement du site et de la base de données | Toutes | Allemagne |
| Vast.ai, Inc. | Location à la demande d'une machine GPU, auprès d'un hôte situé par défaut dans l'Espace économique européen ; la machine est détruite quelques minutes après sa dernière utilisation | Audio des passages et des extraits de voix ; la transcription en revient aussitôt | États-Unis (société), EEE (machines) |
| Anthropic, PBC | Rédaction des notes, récaps et fiches par le modèle Claude | Transcription, entourage, fiches | États-Unis |
| Twitch Interactive, Inc. | Connexion, liste et lecture de vos VOD, lecteur intégré et avatars | Compte | États-Unis |
| Stripe Payments Europe, Ltd. | Paiement des jetons et abonnements | Achats | Irlande |
Anthropic n'utilise pas les données transmises par son API pour entraîner ses modèles et ne les conserve que pour une durée limitée, selon ses conditions commerciales.
6. Transferts hors de l'Union européenne
Certains prestataires sont établis aux États-Unis. Ces transferts sont encadrés par le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) lorsque le prestataire y adhère, et sinon par les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous pouvez en obtenir une copie en écrivant à à compléter : adresse e-mail de contact.
7. Durées de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Audio des passages | Supprimé dès la fin de la transcription et de la séparation des voix ; sur la machine GPU louée, supprimé avec la machine |
| Transcriptions, notes, récaps, fiches, entourage | Tant que la VOD, le personnage et le compte existent ; supprimés avec eux |
| Empreinte vocale | Jusqu'au retrait de votre consentement ou à la suppression du compte |
| Compte | Jusqu'à sa suppression par vous ou par un administrateur |
| Factures et paiements | 10 ans, pour les obligations comptables (article L123-22 du Code de commerce), chez Stripe |
| Solde et historique des jetons | Tant que le compte existe ; supprimés avec lui |
| Journaux du serveur | 12 mois au plus |
| Cookie de session | 30 jours après votre dernière visite |
8. Vos droits
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, du droit de retirer votre consentement à tout moment, et du droit de définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.
- Télécharger vos données : page Mon compte, bouton « Télécharger mes données » (archive ZIP lisible : compte, personnages, récaps, fiches, transcriptions, empreinte vocale, jetons).
- Supprimer votre compte : page Mon compte. Tout est effacé immédiatement : personnages, VOD, transcriptions, récaps, fiches et empreinte vocale, solde et historique des jetons. Les factures et paiements restent chez Stripe pour la durée légale. Un abonnement en cours doit d'abord être résilié.
- Retirer votre consentement à l'empreinte vocale : onglet Voix du personnage, bouton « Supprimer l'empreinte ». Le retrait ne remet pas en cause les traitements déjà faits.
- Toute autre demande : à compléter : adresse e-mail de contact. Une réponse vous est apportée dans un délai d'un mois.
Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, www.cnil.fr).
9. Cookies
Kroniq n'utilise qu'un cookie, kroniq_session, strictement nécessaire pour vous garder connecté ; il est exempté de consentement. Votre préférence de thème reste dans votre navigateur et n'est pas transmise. Les polices de caractères sont servies par Kroniq lui-même.
Le lecteur vidéo de la page « Passages à résumer » et les avatars sont chargés depuis les serveurs de Twitch, qui peut déposer ses propres cookies selon sa propre politique de confidentialité.
10. Sécurité
Les échanges avec le site sont chiffrés (HTTPS). Les droits d'accès sont vérifiés par le serveur à chaque requête : chaque streamer ne voit que ses propres personnages. L'audio est envoyé à la machine GPU louée par une connexion chiffrée et authentifiée. Les secrets techniques ne sont jamais stockés dans le code.
11. Mineurs
Kroniq est réservé aux personnes d'au moins 15 ans. En dessous de cet âge, l'inscription n'est pas autorisée.
12. Modifications
Cette politique peut évoluer. En cas de changement important, la nouvelle version vous est présentée à votre prochaine visite et doit être acceptée pour continuer à utiliser Kroniq.